Tafseer van Yaa-Sien · Yaseen · 36:38
En de zon loopt in haar vaste baan. Dat is de verordening van de Almachtige, de Alwijze.
Zijn uitspraak وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ("En de zon loopt naar een voor haar bestemde verblijfplaats"): de Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: en de zon loopt naar de plaats van haar rust, in de betekenis van: tot aan de plaats van haar rust. En zo is de overlevering (athar) gekomen van de Boodschapper van Allah, moge Allah hem zegenen en vrede schenken.
* Vermelding van de overlevering daarover:
Abū Kurayb heeft ons verteld, hij zei: Jābir ibn Nūḥ heeft ons verteld, hij zei: al-Aʿmash heeft ons verteld, op gezag van Ibrāhīm al-Taymī, op gezag van zijn vader, op gezag van Abū Dharr al-Ghifārī, die zei: Ik zat bij de Profeet, moge Allah hem zegenen en vrede schenken, in de moskee, en toen de zon onderging, zei hij: "O Abū Dharr, weet je waarheen de zon gaat?" Ik zei: Allah en Zijn Boodschapper weten het het beste. Hij zei: "Voorwaar, zij gaat heen en werpt zich neer (in sujūd) voor haar Heer; dan vraagt zij toestemming om terug te keren en die wordt haar verleend; en het is alsof tegen haar gezegd wordt: keer terug vanwaar je gekomen bent; dan komt zij op vanuit haar plaats, en dat is haar verblijfplaats (mustaqarr)."
En sommigen zeiden daarover wat Bishr ons heeft verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over zijn uitspraak وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا , hij zei: één vaststaand tijdstip dat zij niet overschrijdt.
En anderen zeiden: de betekenis daarvan is: zij loopt naar een voor haar bestemde loopbaan, tot de maten van haar plaatsen, in de betekenis dat zij loopt tot aan haar verste verblijfplaatsen bij de zonsondergang, en dan terugkeert zonder die te overschrijden. Zij zeiden: en dat is omdat zij elke nacht steeds verder opschuift totdat zij haar verste plaatsen van ondergang bereikt, en dan terugkeert.
En zijn uitspraak ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ("Dat is de beschikking van de Almachtige, de Alwetende"): hij zegt: dit wat Wij hebben beschreven over het lopen van de zon naar een voor haar bestemde verblijfplaats, is de beschikking van de Almachtige (al-ʿAzīz) in Zijn wraak op Zijn vijanden, de Alwetende (al-ʿAlīm) over de belangen van Zijn schepselen en alle andere zaken; niets verborgens blijft voor Hem verhuld.
