Tafseer van Yaa-Sien · Yaseen · 36:25
Voorwaar, ik geloof in jullie Heer, luistert daarom."
En Zijn uitspraak إِنِّي آمَنْتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ ("Voorwaar, ik geloof in uw Heer, luistert dan naar mij") — men is van mening verschild over de betekenis daarvan. Sommigen zeiden: deze gelovige sprak deze uitspraak tot zijn volk, om hen op de hoogte te stellen van zijn geloof in Allah.
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Salama heeft ons verteld, op gezag van Ibn Isḥāq, betreffende wat hem bereikt heeft, op gezag van Ibn ʿAbbās, en op gezag van Kaʿb, en op gezag van Wahb ibn Munabbih, betreffende إِنِّي آمَنْتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ: Voorwaar, ik geloof in uw Heer in wie u niet geloofd hebt, luistert dan naar mijn woord.
En anderen zeiden: nee, hij richtte zich daarmee tot de boodschappers, en zei tot hen: luistert naar mijn woord, opdat u voor mij getuigt bij mijn Heer over wat ik u zeg, en dat ik in u geloofd heb en u gevolgd ben. Er is vermeld dat hij, toen hij deze uitspraak gedaan had en zijn volk de raad gegeven had die Allah in Zijn Boek vermeld heeft, door hen aangevallen en gedood werd.
Vervolgens hebben de geleerden van de uitleg (ahl al-taʾwīl) van mening verschild over de wijze waarop zij hem doodden. Sommigen zeiden: zij stenigden hem met stenen.
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, betreffende وَمَا لِيَ لا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ("En waarom zou ik niet Hem aanbidden die mij geschapen heeft en tot wie u teruggebracht wordt?"): dit was een man die zijn volk tot Allah opriep en hen openlijk de raad gaf, waarop zij hem daarom doodden. Aan ons is verteld dat zij hem met stenen stenigden, terwijl hij zei: "O Allah, leid mijn volk, o Allah, leid mijn volk, o Allah, leid mijn volk", totdat zij hem in die toestand doodden.
En anderen zeiden: nee, zij vielen op hem aan en vertrapten hem met hun voeten totdat hij stierf.
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Salama heeft ons verteld, op gezag van Ibn Isḥāq, betreffende wat hem bereikt heeft, op gezag van Ibn ʿAbbās, en op gezag van Kaʿb, en op gezag van Wahb ibn Munabbih: hij zei tot hen وَمَا لِيَ لا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي ("En waarom zou ik niet Hem aanbidden die mij geschapen heeft?") … tot aan zijn uitspraak فَاسْمَعُونِ ("luistert dan naar mij"), waarop zij als één man toesprongen en hem doodden en overweldigden vanwege zijn zwakte en ziekte, terwijl er niemand was die hem verdedigde.
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Salama heeft ons verteld, op gezag van Ibn Isḥāq, op gezag van enkele van zijn metgezellen, dat ʿAbd Allāh ibn Masʿūd placht te zeggen: zij vertrapten hem met hun voeten totdat zijn ingewanden door zijn achterste naar buiten kwamen.
