Tafseer van Yaa-Sien · Yaseen · 36:13
En geef hen een voorbeeld: de bewoners van de stad toen de gezanten tot haar kwamen.
Uitleg van de uitspraak van de Verhevene: "En geef hun als gelijkenis de bewoners van de stad, toen de gezondenen tot haar kwamen" (36:13)
De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: en geef, o Mohammed, aan de polytheïsten (mushrikīn) onder jouw volk als gelijkenis de bewoners van de stad — er is overgeleverd dat dit Antiochië (Anṭākiya) was — ( toen de gezondenen tot haar kwamen ). De mensen van kennis verschilden van mening over wie deze gezondenen waren en over wie hen tot de bewoners van de stad gezonden had. Sommigen van hen zeiden: het waren de gezanten van ʿĪsā, de zoon van Maryam, en ʿĪsā was degene die hen tot hen gezonden had.
* Vermelding van wie dat zei:
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda ( En geef hun als gelijkenis de bewoners van de stad, toen de gezondenen tot haar kwamen. Toen Wij twee tot hen zonden en zij beiden hen loochenden, versterkten Wij hen met een derde ): hij zei: ons is overgeleverd dat ʿĪsā, de zoon van Maryam, twee mannen van de discipelen (al-ḥawāriyyūn) naar Antiochië zond — een stad in het land van de Romeinen — en zij beiden loochenden hen, waarop Hij hen versterkte met een derde ( en zij zeiden: voorwaar, wij zijn tot jullie gezonden ).
Ibn Bashshār heeft ons verteld, hij zei: Yaḥyā en ʿAbd al-Raḥmān hebben ons verteld, zij beiden zeiden: Sufyān heeft ons verteld, hij zei: al-Suddī heeft mij verteld, op gezag van ʿIkrima ( En geef hun als gelijkenis de bewoners van de stad ): hij zei: Antiochië.
En anderen zeiden: het waren juist gezanten die Allah tot hen zond.
* Vermelding van wie dat zei:
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Salama heeft ons verteld, hij zei: Ibn Isḥāq heeft ons verteld — naar wat hem bereikt had — op gezag van Ibn ʿAbbās, en op gezag van Kaʿb al-Aḥbār, en op gezag van Wahb ibn Munabbih, hij zei: in de stad Antiochië was er een farao van de farao's, Abṭīḥus ibn Abṭīḥus geheten, die de afgodsbeelden aanbad, een polytheïst (ṣāḥib shirk). Allah zond toen de gezondenen, en zij waren met z'n drieën: Ṣādiq, Maṣdūq en Salūm. Twee van hen kwamen bij hem en bij de bewoners van zijn stad, en zij loochenden hen beiden, waarna Allah hen versterkte met een derde. Toen de gezondenen hem opriepen en hem aanriepen met het gebod van Allah, en openlijk verkondigden waartoe zij bevolen waren, en zijn religie en datgene waarop zij waren afkeurden, zei hij tot hen: "Voorwaar, wij zien in jullie een kwaad voorteken; als jullie niet ophouden, zullen wij jullie zeker stenigen, en jullie zal van onze zijde zeker een pijnlijke bestraffing (ʿadhāb) treffen."
