Tafseer van Yaa-Sien · Yaseen · 36:11
Voorwaar, jij kunt slechts waarschuwen wie de Vermaning volgt en de Erbarmer vreest, hoewel hij Hem niet kan waarnemen. Verkondig hem daarom de verheugende tijding van vergeving en een edele beloning.
Zijn uitspraak إِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ ("Jij waarschuwt slechts hem die de Vermaning volgt"). Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: jouw waarschuwing baat slechts, o Muḥammad, hem die in de Koran gelooft en volgt wat daarin staat aan voorschriften van Allah, وَخَشِيَ الرَّحْمَنَ ("en de Erbarmer vreest"). Hij zegt: en die Allah vreest wanneer hij onttrokken is aan de ogen van de aanschouwers — niet de hypocriet (munāfiq) die de godsdienst van Allah geringschat wanneer hij alleen is en het geloof (īmān) toont wanneer hij onder de mensen is, en evenmin de polytheïst (mushrik) wiens hart Allah heeft verzegeld. En Zijn uitspraak فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ ("verkondig hem dan een blijde tijding van vergeving"). Hij zegt: verkondig dan, o Muḥammad, aan deze die de Vermaning heeft gevolgd en de Erbarmer in het verborgene heeft gevreesd, een blijde tijding van vergeving van Allah voor zijn zonden, وَأَجْرٍ كَرِيمٍ ("en een edele beloning"). Hij zegt: en een edele beloning van Hem voor hem in het Hiernamaals, en dat is dat Hij hem voor dat werk van hem het paradijs (janna) zal schenken.
En in de trant van wat wij hierover hebben gezegd, hebben de geleerden van de uitleg gesproken.
* Vermelding van wie dat zei:
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda: إِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ ("Jij waarschuwt slechts hem die de Vermaning volgt") — en het volgen van de Vermaning is: het volgen van de Koran.
