Tabari
Terug naar surah 26, ayah 93

Tafseer van De Dichters · Ash-Shu'araa · 26:93

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ

Naast Allah? Kunnen zij jullie helpen of zichzelf helpen?

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    هَلْ يَنْصُرُونَكُمْ (Kunnen zij jullie helpen) — vandaag, tegen Allah, en jullie redden van Zijn bestraffing? أَوْ يَنْتَصِرُونَ (Of kunnen zij zichzelf helpen) — voor zichzelf, en zichzelf redden van wat hun bedoeld wordt?

    Toon originele Arabische tekst
    ( هَلْ يَنْصُرُونَكُمْ ) اليوم من الله, فينقذونكم من عذابه ( أَوْ يَنْتَصِرُونَ ) لأنفسهم, فينجونها مما يُرَاد بها؟.