Tafseer van De Dichters · Ash-Shu'araa · 26:7
Kijken zij dan aiet naar de aarde, hoeveel Wij er van allerlei rijke soorten grwassen op doen groeien?
Allah, verheven is Zijn gedenking, zegt: Zagen de polytheïsten (mushrikīn) die het Hiernamaals en de Opstanding verloochenen, niet naar de aarde — hoeveel Wij daarin hebben doen opkomen nadat zij dood was en er geen gewas in was — مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ (van elk waardig paar)? Met "waardig" (karīm) bedoelt hij: mooi — zoals men van een dadelboom met goede vruchten zegt: een waardige dadelboom (karīma), en zoals men van een ooi of een kamelin die overvloedig melk geven zegt: een waardige kamelin (nāqa karīma) en een waardige ooi (shāt karīma).
Overeenkomstig wat wij hebben gezegd omtrent de uitleg daarvan, spraken ook de lieden van de tafsīr.
* Vermelding van degenen die dit zeiden:
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft mij verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld. En al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: Al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld — beiden op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, over het woord van Allah: أَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ (Wij deden daarin van elk waardig paar opkomen) — hij zei: Van de gewassen van de aarde, datgene waarvan mensen en vee eten.
Al-Qāsim heeft ons verteld, hij zei: Al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Ḥajjāj heeft mij verteld, op gezag van Ibn Jurayj, op gezag van Mujāhid — overeenkomstig het bovenstaande.
Al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: ʿAbd al-Razzāq heeft ons bericht gegeven, hij zei: Maʿmar heeft ons bericht gegeven, op gezag van Qatāda, over het woord: مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ — hij zei: Mooi.
