Tafseer van De Dichters · Ash-Shu'araa · 26:60
Toen achtervolgden zij hen bij zonsopgang.
Wat betreft het woord فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ (En zij volgden hen op het moment van zonsopgang): Farao en zijn metgezellen volgden de Kinderen van Israël op het moment van de opkomst van de zon (mushriqīn) — dat wil zeggen: bij het aanbreken van de ochtend.\n\nMuḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld — beiden op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid — aangaande فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ: hij zei: "Mozes trok in de nacht weg, de maan raakte verduisterd en de aarde werd donker. Zijn metgezellen zeiden: Yūsuf had ons meegedeeld dat wij gered zouden worden van Farao, en hij had ons een verbintenis opgelegd dat wij zijn gebeente met ons mee zouden nemen als wij wegtrokken. Mozes bracht die nacht door met zoeken naar zijn graf; hij vond een oude vrouw wier huis boven zijn graf stond, en zij haalde het graf voor hem te voorschijn in ruil voor haar beloning. Haar beloning — of een woord van gelijke strekking — was: Draag mij en laat mij met u wegtrekken. Hij legde de beenderen van Yūsuf in zijn gewaad, droeg de oude vrouw op zijn gewaad en legde dat op zijn nek. De paarden van Farao stormden in volle vaart vooruit in de ogen van de toeschouwers, maar kwamen niet verder — zij werden tegengehouden van Mozes en zijn metgezellen totdat dezen uit het zicht waren verdwenen."\n\nAl-Qāsim heeft ons verteld, hij zei: al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Ḥajjāj heeft mij verteld, op gezag van Ibn Jurayj, op gezag van Mujāhid, aangaande het woord فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ: hij zei: "Farao en zijn metgezellen; en de paarden van Farao stormden in volle vaart vooruit in de ogen van de toeschouwers, maar kwamen niet verder — zij werden tegengehouden van Mozes en zijn metgezellen totdat dezen uit het zicht waren verdwenen."
