Tabari
Terug naar surah 26, ayah 185

Tafseer van De Dichters · Ash-Shu'araa · 26:185

قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ

Zij zeiden: "Voorwaar, jij behoort slechts tot de betoverden.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Zijn woord: قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ — Hij zegt: zij zeiden: "Jij bent slechts iemand die gekweld wordt door behoefte aan voedsel en drank, zoals wij daardoor gekweld worden, en jij bent geen engel."

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: ( قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ) يقول: قالوا: إنما أنت يا شعيب معلل تعلل بالطعام والشراب, كما نعلل بهما, ولست ملَكا.