Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَالِينَ (Hij zei: "Waarlijk, ik behoor tot degenen die uw daad verafschuwen.") — Lūṭ zei tot hen: "Ik behoor waarlijk tot degenen die uw daad verafschuwen — de daad die gij begaat, namelijk het van achteren benaderen van de mannelijken" — dat wil zeggen: tot degenen die haar haten en verwerpen.

   Toon originele Arabische tekst

   ( قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَالِينَ ) يقول لهم لوط: إني لعملكم الذي تعملونه من إتيان الذكران في أدبارهم من القالين, يعني من المبغضين, المنكرين فعله.