Tabari
Terug naar surah 26, ayah 12

Tafseer van De Dichters · Ash-Shu'araa · 26:12

قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

Hij (Môesa) zei: "Mijn Heer, ik ben bang dat zij mij loochenen.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    De Verhevene — geprezen zij Zijn vermelding — zegt: ( Mozes ) zei tot zijn Heer: ( "Heer, ik vrees" ) van het volk van Farao tot wie U mij bevolen hebt te gaan ( "dat zij mij zullen verloochenen" ) in wat ik tot hen zeg: dat U mij tot hen hebt gezonden.

    Toon originele Arabische tekst
    يقول تعالى ذكره: ( قال ) موسى لربه ( رَبِّ إِنِّي أَخَافُ ) من قوم فرعون الذين أمرتني أن آتيهم ( أَنْ يُكَذِّبُونِ ) بقيلي لهم: إنك أرسلتني إليهم.