Tabari
Terug naar surah 24, ayah 48

Tafseer van Het Licht · An-Noor · 24:48

وَإِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌۭ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ

En wanneer zij tot Allah en Zijn Boodschapper opgeroepen worden, opdat hij onder hen oordeelt, dan is er een groep onder hen die zich afwendt.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Zijn woord: وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ — wanneer deze huichelaars worden geroepen naar het Boek van Allah en naar Zijn Boodschapper, لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ — zodat hij uitspraak doet in hetgeen zij onderling betwisten overeenkomstig het oordeel van Allah, إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ — dan wendt een groep van hen zich af van de aanvaarding van de waarheid en van de tevredenheid met het vonnis van de Boodschapper van Allah ﷺ.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: ( وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ) يقول: وإذا دعي هؤلاء المنافقون إلى كتاب الله وإلى رسوله ( لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ) فيما اختصموا فيه بحكم الله ( إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ مُعْرِضُونَ ) عن قبول الحقّ، والرضا بحكم رسول الله صلى الله عليه وسلم.