Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Allah, verheven zij Zijn vermelding, zegt: En als niet de gunst van Allah over u was, en Zijn genade voor u, en Zijn terugkeer steeds naar Zijn schepping met Zijn vriendelijkheid en Zijn goedgunstigheid — dan zou u verloren gaan vanwege wat u in hebt gewikkeld, en u zou snel de bestraffing van Allah treffen. Hij heeft het antwoord achterwege gelaten omdat de toehoorder het bedoelde kent door Zijn woorden daarna: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ... het vers.

   Toon originele Arabische tekst

   يقول تعالى ذكره: ولولا أن تفضَّل الله عليكم أيها الناس ورحمكم، وأن الله ذو رأفة، ذو رحمة بخلقه لهلكتم فيما أفضتم فيه، وعاجلتكم من الله العقوبة. وترك ذكر الجواب لمعرفة السامع بالمراد من الكلام بعده، وهو قوله: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ... الآية.