Tabari
Terug naar surah 23, ayah 98

Tafseer van De Gelovigen · Al-Muminoon · 23:98

وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ

En ik zoek mijn toevlucht tot U zodat zij niet bij mij komen."

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Wat Zijn woord betreft: وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ (En ik zoek toevlucht bij U, mijn Heer, opdat zij mij niet bijwonen) — Hij zegt: En zeg: Ik zoek toevlucht bij U, mijn Heer, opdat zij mij niet bijwonen in mijn aangelegenheden.

    Zoals mij is overgeleverd door Yūnus; hij zei: Ibn Wahb heeft ons ingelicht; hij zei: Ibn Zayd heeft gezegd over Zijn woord: وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ — (dat wil zeggen:) bij een van mijn aangelegenheden.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: ( وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ ) يقول: وقل أستجير بك ربِّ أن يحضرون في أموري. كالذي حدثني يونس، قال: أخبرنا ابن وهب، قال: قال ابن زيد، في قوله: ( وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ ) في شيء من أمري.