Tafseer van De Gelovigen · Al-Muminoon · 23:96
Weer het slechte af met het beste. Wij weten het beste wat zij toeschrijven.
Allah, de Verhevene, richt Zijn woord tot Zijn profeet: Weer af, o Muḥammad, met wat het beste is — dat wil zeggen: keer je af, vergeef de onwetenden onder de polytheïsten (mushrikīn) en verdraag hun kwelling. Dit was Zijn bevel aan hem vóórdat Hij hem opdroeg hen te bestrijden. Met de slechte daad bedoelde Hij de kwelling die de mushrikīn hem aandeden en hun verloochening van wat hij hun van Allah had gebracht. De Verhevene zei hem: Geduld u met wat u van hen ondervindt omwille van Allah.
Overeenkomstig wat wij hierover gezegd hebben, spraken ook de exegeten.
*Vermelding van wie dit heeft gezegd:*
Al-Qāsim heeft ons verteld; hij zei: al-Ḥusayn heeft ons verteld; hij zei: Ḥajjāj heeft mij verteld, op gezag van Ibn Jurayj, op gezag van Mujāhid, over Zijn woord: ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ (Weer de slechte daad af met wat het beste is) — hij zei: Keer je af van hun kwelling van u.
Ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft ons verteld; hij zei: Ibn Thawr heeft ons verteld, op gezag van Maʿmar, op gezag van ʿAbd al-Karīm al-Jazarī, op gezag van Mujāhid — hij zei: Dat is de groet: u begroet hem wanneer u hem ontmoet.
Al-Ḥasan heeft ons verteld; hij zei: ʿAbd al-Razzāq heeft ons ingelicht, op gezag van Maʿmar, op gezag van ʿAbd al-Karīm, op gezag van Mujāhid — overeenkomstig het voorgaande.
Ibn Bashshār heeft ons verteld; hij zei: Hawdha heeft ons verteld; hij zei: ʿAwf heeft ons verteld, op gezag van al-Ḥasan, over Zijn woord ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ — hij zei: Bij Allah, degene die dit bereikt heeft daarvóór zijn woede ingeslikt en vergeven wat hem tegenstaat.
Wat Zijn woord betreft: نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ (Wij weten het beste wat zij beschrijven) — Wij weten het beste wat zij Allah toeschrijven van leugens en lasteringen, en wat zij aan kwaad over u zeggen. Wij zullen hen daarvoor vergelden. Laat u dus niet bedroeven door het slechte dat u van hen hoort.
