Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   En Zijn woord: وَإِنَّا عَلَى أَنْ نُرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ (En Wij zijn waarlijk in staat om jou te tonen wat Wij hun beloven) — Allah — verheven is Zijn vermelding — zegt: En Wij zijn, o Muḥammad, waarlijk in staat om jou te tonen wat Wij deze polytheïsten (mushrikīn) beloven van het vervroegde aanzenden van de bestraffing over hen. Laat hun verloochening van wat Wij hun beloven jou dus niet bedroeven. Wij stellen het slechts uit opdat het Boek zijn vastgestelde termijn bereikt.

   Toon originele Arabische tekst

   وقوله : ( وَإِنَّا عَلَى أَنْ نُرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ ) يقول تعالى ذكره: وإنا يا محمد على أن نريك في هؤلاء المشركين ما نعدهم من تعجيل العذاب لهم، لقادرون، فلا يحْزُنَنَّك تكذيبهم إياك بما نعدهم به، وإنما نؤخر ذلك ليبلغ الكتاب أجله.