Tafseer van De Gelovigen · Al-Muminoon · 23:29
En zeg: "O mijn Heer, plaats mij op een gezegende plaats. En U bent het die de beste plaatsen geeft."
Allah, de Verhevene, zegt tot Zijn profeet Noeh, vrede zij met hem: En zeg, wanneer Allah u heeft gered en u uit het schip heeft laten komen en u ervan bent neergedaald: رَبِّ أَنْـزِلْنِي مُنْـزَلا (Mijn Heer, laat mij neerdalen op een nederzetting) op de aarde — مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ (een gezegende, en Gij zijt de beste) van degenen die Uw dienaren op nederzettingen laten neerdalen.
En overeenkomstig wat wij hierover zeiden, spraken de schriftgeleerden der tafsir.
Vermelding van degenen die dit zeiden:
Muhammad ibn Amr heeft mij verteld; hij zei: Abu Asim heeft ons verteld; hij zei: Isa heeft ons verteld. En al-Harith heeft mij verteld; hij zei: al-Hasan heeft ons verteld; hij zei: Warqa heeft ons verteld — allen op gezag van Ibn Abi Najih, op gezag van Mujahid, over het woord: مُنْـزَلا مُبَارَكًا — hij zei: voor Noeh, toen hij uit het schip neerdaalde.
Al-Qasim heeft ons verteld; hij zei: al-Husayn heeft ons verteld; hij zei: Hajjaj heeft mij verteld, op gezag van Ibn Jurayj, op gezag van Mujahid — hetzelfde.
De lezers verschilden over de lezing daarvan. De meerderheid van de lezers van de grote steden las: رَبِّ أَنْـزِلْنِي مُنْـزَلا مُبَارَكًا met een damma op de mim en een fatha op de za, met de betekenis: laat mij neerdalen op een gezegende wijze van neerdalen. En Asim las het: مُنْـزَلا met een fatha op de mim en een kasra op de za, met de betekenis: laat mij neerdalen op een gezegende plaats en locatie.
