Tabari
Terug naar surah 23, ayah 107

Tafseer van De Gelovigen · Al-Muminoon · 23:107

رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ

Onze Heer, haal ons hieruit! Als wij het herhalen: voorwaar, dan zijn wij onrechtvaardigen."

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Hij — verheven zij Zijn lof — zegt, zijn mededeling doende over wat degenen wier weegschaal van goede daden licht is op de Dag der Opstanding in de hel (jahannam) zeggen: onze Heer, haal ons uit het Vuur, want als wij terugkeren naar wat U van ons afkeurt aan daden, zijn wij zeker onrechtplegers (ẓālimūn).

    Toon originele Arabische tekst
    يقول تعالى ذكره، مخبرا عن قيل الذين خفَّت موازين صالح أعمالهم يوم القيامة في جهنم: ربنا أخرجنا من النار، فإن عدنا لما تكره منا من عمل، فإنا ظالمون.