Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Hij — verheven zij Zijn lof — zegt: er wordt tot hen gezegd أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ — Hij bedoelt: de verzen van de Koran werden u in de wereld voorgelezen. فَكُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ — De vermelding van "er wordt gezegd" is weggelaten omdat de context ernaar verwijst. قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا .

   Toon originele Arabische tekst

   يقول تعالى ذكره: يقال لهم ( أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ ) يعني آيات القرآن تتلى عليكم في الدنيا( فَكُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ ) وترك ذكر يقال؛ لدلالة الكلام عليه ( قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا ) .