Tabari
Terug naar surah 23, ayah 102

Tafseer van De Gelovigen · Al-Muminoon · 23:102

فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

Degenen wiens weegschalen zwaar wegen: Zij zijn degenen die de welslagenden zijn.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    De verheven in Zijn vermelding zegt: فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ (Wie wiens weegschalen zwaar zijn) — dat wil zeggen: de weegschalen van zijn goede daden zijn zwaar en de weegschalen van zijn slechte daden zijn licht — فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ — dat wil zeggen: degenen die eeuwig in de tuinen van gelukzaligheid verblijven.

    Toon originele Arabische tekst
    يقول تعالى ذكره: ( فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ) موازين حسناته، وخفت موازين سيئاته ( فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ) يعني: الخالدون في جنات النعيم .