Tafseer van De Gelovigen · Al-Muminoon · 23:10
Zij zijn degenen die de erfgenamen zijn
En Zijn woord أُولَئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ ("Dezen, zij zijn de erfgenamen") — Allah, verheven is Zijn vermelding, zegt: dezen die deze eigenschappen in het wereldse leven bezitten zijn de erfgenamen op de Dag der Opstanding van de verblijfplaatsen van de bewoners van het Vuur in het paradijs.
In dezelfde zin als wij zeiden is de overlevering bericht van de Boodschapper van Allah ﷺ en is het uitgelegd door de uitleggers.
Vermelding van de overlevering daarover: Abū al-Sāʾib heeft mij overgeleverd, die zei: Abū Muʿāwiya heeft ons overgeleverd, op gezag van al-Aʿmash, op gezag van Abī Ṣāliḥ, op gezag van Abī Hurayra — hij zei: de Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Er is niemand onder u of hij heeft twee verblijfplaatsen: een verblijfplaats in het paradijs en een verblijfplaats in het Vuur. En als hij sterft en het Vuur binnengaat, erven de bewoners van het paradijs zijn verblijfplaats." Dat is Zijn woord أُولَئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ .
Al-Ḥasan ibn Yaḥyā heeft ons overgeleverd, die zei: ʿAbd al-Razzāq heeft ons overgeleverd, die zei: Maʿmar heeft ons bericht, op gezag van al-Aʿmash, op gezag van Abī Ṣāliḥ, op gezag van Abī Hurayra, over Zijn woord أُولَئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ — hij zei: "Zij erven hun verblijfplaatsen en de verblijfplaatsen van hun broeders die voor hen bestemd waren als zij Allah hadden gehoorzaamd."
Ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft mij overgeleverd, die zei: Muḥammad ibn Thawr heeft ons overgeleverd, op gezag van Maʿmar, op gezag van al-Aʿmash, op gezag van Abī Hurayra, over أُولَئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ — hij zei: "Zij erven hun verblijfplaatsen en de verblijfplaatsen van hun broeders die voor hen bestemd waren als zij Allah hadden gehoorzaamd."
Al-Qāsim heeft ons overgeleverd, die zei: al-Ḥusayn heeft ons overgeleverd, die zei: Ḥajjāj heeft mij overgeleverd, op gezag van Ibn Jurayj — hij zei: "De erfgenamen van het paradijs erven het, أَوْرَثْتُمُوهَا ('gij zijt het als erfenis toebedeeld'), en het paradijs dat wij doen erven aan Onze dienaren — zij zijn gelijk." Ibn Jurayj zei: Mujāhid zei: "Wie tot de bewoners van het paradijs behoort, erft zijn huisgenoten en de huisgenoten van anderen buiten hem, en de verblijfplaats van degenen die tot de bewoners van het Vuur behoren — zij erven de bewoners van het Vuur. Zij hebben dus twee verblijfplaatsen in het paradijs en twee huisgenoten. Dit is zo omdat er voor hem een verblijfplaats in het paradijs is en een verblijfplaats in het Vuur. Wat de gelovige betreft: hij bouwt zijn verblijfplaats die in het paradijs is op en sloopt zijn verblijfplaats in het Vuur. Wat de ongelovige betreft: hij sloopt zijn verblijfplaats die in het paradijs is en bouwt zijn verblijfplaats die in het Vuur is op." Ibn Jurayj zei, op gezag van Layth ibn Abī Sulaym, op gezag van Mujāhid, dat hij hetzelfde zei.
