Tafseer van De Bedevaart · Al-Hajj · 22:61
Dat is omdat Allah de nacht doet overgaan in de dag en de dag doet overgaan in de nacht. En omdat Allah zeker Alhorend, Alziend is.
Allah, verheven is Zijn vermelding, bedoelt met Zijn woord (ذَلِكَ — "dat"): deze overwinning die Ik hem verleen over degene die hem onrecht aandeed, over de onrechtpleger — want Ik ben de Alvermogende over wat Ik wil. Van Zijn Almacht is het dat Allah de nacht in de dag laat binnendringen: Hij zegt daarmee dat Hij datgene wat er aan uren van de nacht afneemt, binnenbrengt in de uren van de dag — wat van de één afneemt, voegt zich bij de ander. وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ("En Hij laat de dag in de nacht binnendringen") — Hij brengt datgene wat er aan uren van de dag afneemt, binnenbrengen in de uren van de nacht, zodat wat van de lengte van de een afneemt, bij de lengte van de ander wordt gevoegd. En met die Almacht waarmee Hij dit doet, geeft Hij Muḥammad ﷺ en zijn metgezellen de overwinning over degenen die hen onrecht aandeden, hen uit hun woonplaatsen en bezittingen verdreven. وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ("En dat Allah Alhorend, Alziend is") — Hij zegt: En Hij deed dit ook omdat Hij Alhorend is van wat zij zeggen; niets daarvan is voor Hem verborgen, en Alziend van wat zij doen; niets ontgaat Hem. Dit alles speelt zich af onder Zijn gezichtsvermogen en gehoor, en Hij houdt dit alles bij, totdat Hij allen vergelden zal voor wat zij gezegd en gedaan hebben, elk naar zijn maat.
