Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Zijn woord وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ — Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: Wij brachten Ismāʿīl, Idrīs en Dhū l-Kifl binnen in Onze barmhartigheid. De voornaamwoordelijke suffixen 'hun' (al-hāʾ wa-l-mīm) verwijzen naar hen. فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ — Hij zegt: Zij behoren tot degenen die oprecht waren, die Allah gehoorzaamden en deden wat Hij hun gebood.

   Toon originele Arabische tekst

   وقوله ( وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ ) يقول تعالى ذكره: وأدخلنا إسماعيل وإدريس وذا الكفل ، والهاء والميم عائدتان عليهم (في رحمتنا إنهم من الصالحين ) يقول: إنهم ممن صلح ، فأطاع الله ، وعمل بما أمره...