Tafseer van De Profeten · Al-Anbiyaa · 21:63
Hij zei: "Nee, de grootste van hen heeft het gedaan. Dus ondervraagt hen maar, als zij kunnen spreken."
Vermelding van wie dat zei: Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Salama heeft ons verteld, op gezag van Ibn Isḥāq, hij zei: toen hij voor hen werd gebracht en zijn volk bij hun koning Nimrod voor hem samenkwam, قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ * قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ — hij was toornig omdat zij naast hem deze kleintjes aanbaden terwijl hij groter was dan zij, en had hen gebroken.
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, betreffende Zijn woord بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا — het vers — dit is de list waarmee hij hen belaagde.
Sommigen van degenen die de overleveringen niet vertrouwen en van de berichten slechts accepteren wat algemeen verbreid is via de gewone lieden, beweerden dat de betekenis van Zijn woord بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا slechts is: maar de grootste van hen heeft het gedaan als zij kunnen spreken, vraag het hen dan — dat wil zeggen: als de gebroken goden kunnen spreken, dan is het de grootste van hen die ze heeft gebroken. Dit is echter een mening die in strijd is met wat de overleveringen over de boodschapper van Allah ﷺ hebben doorgegeven, namelijk dat Ibrāhīm niet loog behalve drie keer — alle drie omwille van Allah — zijn woord: بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا , zijn woord: إِنِّي سَقِيمٌ , en zijn woord tot Sāra: "zij is mijn zuster." Het is geenszins ondenkbaar dat Allah, verheven is Zijn lof, Zijn vriend (khalīl) daarin toestemming verleende om daarmee zijn volk te vermanen en het als argument tegen hen te gebruiken, en hen te laten begrijpen waar hun fout lag en hoe slecht zij voor zichzelf hadden nagedacht — zoals de omroeper van Yūsuf tot zijn broers zei: أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ , terwijl zij niets gestolen hadden.
