Tafseer van De Profeten · Al-Anbiyaa · 21:6
Zij geloofden niet, degenen vóór hen uit de steden die Wij vernietigden: zullen zij dan geloven?
Allah, verheven is Zijn lof, zegt: Geen enkel volk van een stad dat Wij hebben vernietigd met de ondergang in de wereld geloofde vóór deze lieden die Muḥammad verloochenden uit de polytheïsten (mushrikīn) van zijn volk die zeiden: laat Muḥammad ons een teken brengen zoals de vorige boodschappers dat brachten — toen Onze boodschapper tot hen kwam met een wonderbaarlijk teken. أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ — Hij zegt: zullen dan deze lieden die Muḥammad verloochenen en hem om een teken vragen geloven wanneer er een teken tot hen komt, terwijl de voorgangers van de voorbijgegane volkeren die Wij hebben vernietigd al niet geloofden — ondanks het komen van de tekenen tot hen?
En op dezelfde wijze als wij dit hebben uitgelegd, spraken de mensen van de uitleg.
* Vermelding van wie dat zei:
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld — beiden op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, betreffende أَهْلَكْنَاهَا أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ : zij geloven daarin.
Al-Qāsim heeft ons verteld, hij zei: al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Ḥajjāj heeft mij verteld, op gezag van Ibn Jurayj, op gezag van Mujāhid: hetzelfde.
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, betreffende Zijn woord مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ : dat wil zeggen: de boodschappers waren, wanneer zij tot hun volk kwamen met de duidelijke bewijzen maar zij niet geloofden, niet meer in staat om hen verder uitstel te verlenen.
