Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Allah, verheven is Zijn lof, zegt: Het volk van Ibrāhīm zei toen zij hun goden geknakt zagen, behalve degene om wiens nek Ibrāhīm de bijl had gebonden: Wie heeft dit met onze goden gedaan? Wie dit met onze goden heeft gedaan behoort zeker tot de onrechtvaardigen! — dat wil zeggen: tot degenen die met hen gedaan hebben wat hun niet gedaan mocht worden.

   Toon originele Arabische tekst

   يقول تعالى ذكره: قال قوم إبراهيم لما رأوا آلهتهم قد جذّت، إلا الذي ربط به الفأسَ إبراهيم: من فعل هذا بآلهتنا؟ إن الذي فعل هذا بآلهتنا لمن الظالمين! أي لمن الفاعلين بها ما لم يكن له فعله