Tafseer van De Profeten · Al-Anbiyaa · 21:57
Bij Allah, ik zal zeker een plan beramen tegen jullie afgoden, nadat jullie weggaan, jullie ruggen toekerend."
Er is overgeleverd dat Ibrāhīm, moge de zegeningen van Allah op hem rusten, deze eed in het geheim en verborgen van zijn volk zwoer, en dat niemand het van hem hoorde behalve degene die het openbaarde toen zij zeiden: "Wie heeft dit met onze goden gedaan? Hij behoort zeker tot de onrechtvaardigen!" Zij zeiden toen: "Wij hoorden een jongeman hen noemen die Ibrāhīm wordt genoemd."
* Vermelding van wie dat zei: Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld — beiden op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, betreffende Zijn woord وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم : hij zei: dit is de uitspraak van Ibrāhīm toen zijn volk hem uitnodigde mee te gaan naar een feestdag van hen, maar hij weigerde en zei: "Ik ben ziek." Een man van hen die achterbleef hoorde zijn dreigement jegens hun afgoden, en hij is degene die zegt: سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ .
Al-Qāsim heeft ons verteld, hij zei: al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Ḥajjāj heeft mij verteld, op gezag van Ibn Jurayj, op gezag van Mujāhid: hetzelfde.
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, betreffende Zijn woord وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم : hij zei: Wij menen dat hij dit zei op een moment dat zij hem nog niet hoorden, nadat zij hem de rug hadden toegekeerd.
