Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Allah, verheven is Zijn lof, zegt: Ibrāhīm zei tot hen: Integendeel, ik ben tot u gekomen met de Waarheid — niet met spel — uw Heer is de Heer van de hemelen en de aarde Die hen heeft geschapen, en ik ben over dat feit dat uw Heer de Heer van de hemelen en de aarde is Die hen heeft gevormd — buiten de beelden waarbij u verblijft en buiten al wie naast Hem is — een van de getuigen. Hij zegt: Aanbidt Hem derhalve en niet deze beelden die Zijn schepping zijn en die noch schaden noch baten.

   Toon originele Arabische tekst

   يقول تعالى ذكره: قال إبراهيم لهم: بل جئتكم بالحق لا اللعب، ربكم ربّ السماوات والأرض الذي خلقهنّ، وأنا على ذلكم من أن ربكم هو ربّ السماوات والأرض الذي فطرهنّ، دون التماثيل التي أنتم لها عاكفون، ودون كلّ أحد سواه شاهد من الشاهدين، يقول: فإياه فاعبدوا لا هذه التماثيل التي هي خلقه التي لا تضرّ ولا تنفع.