Tafseer van De Profeten · Al-Anbiyaa · 21:25
En Wij stuurden niet één van de Boodschappers vóór jou, of Wij openbaarden aan hem dat er geen andere god dan Ik is, aanbidt Mij daarom.
Allah, Verheven is Zijn herinnering, zegt: En Wij hebben vóór jou, o Muhammad, geen boodschapper gezonden naar enig volk van de volkeren, of Wij openbaarden aan hem dat er geen aanbedene is in de hemelen en de aarde voor wie aanbidding passend is behalve Ik — aanbidt Mij dus. Hij zegt: wijd de aanbidding zuiver aan Mij, en kent de goddelijkheid (ulūhiyya) uitsluitend aan Mij toe.
Op gelijksoortige wijze als wij dit vers uitlegden, spraken de uitleggers van de Koran.
Vermelding van wie dat zei:
Bishr heeft ons overgeleverd, hij zei: Yazīd heeft ons overgeleverd, hij zei: Saʿīd heeft ons overgeleverd, op gezag van Qatāda, over Zijn woord وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لا إِلَهَ إِلا أَنَا فَاعْبُدُونِ (en Wij hebben vóór jou geen boodschapper gezonden of Wij openbaarden aan hem dat er geen god is behalve Ik — aanbidt Mij): hij zei: de boodschappers zijn gestuurd met oprechtheid (ikhlāṣ) en eenheid (tawḥīd); geen enkel werk wordt van hen aanvaard — zo meen ik, aldus Abū Jaʿfar zei [Ṭabarī: ik meen dat hij zei] — totdat zij dit zeggen en daarmee instemmen. De wetgevingen (sharāʾiʿ) zijn echter verschillend: in de Thora een wetgeving (sharīʿa), in het Evangelie een wetgeving, en in de Koran een wetgeving — toegestaan (ḥalāl) en verboden (ḥarām) —; maar dit alles betreft de oprechtheid (ikhlāṣ) jegens Allah en Zijn eenheid (tawḥīd).
