Tafseer van De Profeten · Al-Anbiyaa · 21:15
En die weeklacht van hen hield niet op voordat Wij hen als neergemaaid, uitgestorven maakten.
Wat betreft Zijn woord فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ (en dat bleef hun aanroeping)... tot het einde van het vers: toen zij de bestraffing zagen en haar aanschouwden, hadden zij geen andere gewoonte (hijjīrā) dan te zeggen: يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ (Wee ons, wij waren onrechtvaardigen) — totdat Allah hen verwoestte en hen vernietigde.
Muhammad ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft ons overgeleverd, hij zei: Muhammad ibn Thawr heeft ons overgeleverd, op gezag van Maʿmar, op gezag van Qatāda, over قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ * فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ (Zij zeiden: Wee ons, wij waren onrechtvaardigen * en dat bleef hun aanroeping totdat Wij hen maakten tot iets gemaaid, uitgedoofd): hij zei: totdat zij omgekomen waren.
Zoals al-Qāsim ons heeft overgeleverd, hij zei: al-Ḥusayn heeft ons overgeleverd, hij zei: Ḥajjāj heeft mij overgeleverd, op gezag van Ibn Jurayj — Ibn ʿAbbās zei over حَصِيدًا (gemaaid): het maaien; خَامِدِينَ (uitgedoofd): het uitdoven van het vuur wanneer het gedoofd is.
Saʿīd ibn al-Rabīʿ heeft ons overgeleverd, hij zei: Sufyān heeft ons overgeleverd, op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid — hij zei: zij waren mensen van vestingen, en Allah zond Nebukadnezar over hen, die een leger naar hen stuurde dat hen met het zwaard doodde; zij hadden een profeet van hen gedood, zodat zij met het zwaard gemaaid werden. En dat is Zijn woord فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ (en dat bleef hun aanroeping totdat Wij hen maakten tot iets gemaaid, uitgedoofd) — met het zwaard.
