Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   De verheerlijkte zegt tot Zijn Profeet Muḥammad ﷺ: "Zeg, o Muḥammad: wat mij door mijn Heer wordt geopenbaard is slechts dat er voor jullie geen god is die aanbeden mag worden behalve één God — de aanbidding past alleen Hem en het komt niet toe aan anderen dan Hem.

   Hij zegt: 'Zijn jullie dan — o polytheïsten die afgodsbeelden en standbeelden aanbiden — bereid Hem daarin te gehoorzamen door te buigen voor dit feit, en u te ontdoen van de aanbidding van wat gij naast Hem aanbidt van jullie goden?'"

   Toon originele Arabische tekst

   يقول تعالى ذكره لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: قل يا محمد: ما يوحي إلي ربي إلا أنَّه لا إله لكم يجوز أن يُعبد إلا إله واحد ، لا تصلح العبادة إلا له ، ولا ينبغي ذلك لغيره. يقول: فهل أنتم مذعنون له أيها المشركون العابدون الأوثان والأصنام بالخضوع لذلك ، ومتبرّئون من عبادة ما دونه من آلهتكم؟.