Tafseer van Ta-Haa · Taa-Haa · 20:72
Zij zeiden: "Wij zullen jou nooit verkiezen boven de duidelijke Tekenen die tot ons gekomen zijn en Degene Die ons geschapen heeft. Besluit daarom wat je besluit is: voorwaar, wat jij ook besluit, dat is van het wereldse leven.
Zijn woord قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ — Allah de Verhevene zegt: de farao zei tegen de tovenaars: hebben jullie Moesa bevestigd en erkend wat hij jullie heeft opgeroepen tot, voordat ik jullie daartoe toestemming heb gegeven? إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ — Hij zegt: voorwaar, Moesa is jullie voornaamste leider. الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ .
Zoals Ibn Ḥumayd ons heeft verteld, hij zei: Salama heeft ons verteld, op gezag van Ibn Isḥāq, hij zei: ik werd bericht van Wahb ibn Munabbih, die zei: toen de tovenaars zeiden آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى — zei de farao tegen hen, vol ergernis, nadat hij de overwinning en het duidelijke bewijs had gezien: آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ — dat wil zeggen: de grote meester van de tovenaars die jullie heeft onderwezen.
Zijn woord: فَلأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلافٍ — Hij zegt: ik zal jullie handen en voeten kruisgewijs afkappen, en dat geschiedt door de rechterhand af te kappen en de linkervoet, of de linkerhand en de rechtervoet — zodat er kruisgewijs wordt afgeknapt (min khilāf). Er wordt vermeld dat de farao de eerste was die dit deed, en wij hebben de overlevering hierover reeds vermeld. Zijn woord وَلأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ — Hij zegt: ik zal jullie zeker aan de palmstammen kruisigen — zoals de dichter zei:
"Zij kruisigden de man van ʿAbd al-Qays aan de stam van een palmboom — / moge de neus van Šaybān voor altijd verminkt zijn."
Hij bedoelt: aan de stam van een palmboom. Men zegt hier "fī judhūʿ" (in de stammen) omdat de gekruisigde aan het hout omhoog wordt getrokken in zijn lengte en dan erop rust, zodat men zegt: hij is eraan gekruisigd.
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over وَلأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ : toen de tovenaars zagen wat Moesa had gebracht, wisten zij dat het van Allah was, en zij vielen neer in sujūd en geloofden toen. De vijand van Allah zei: فَلأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلافٍ ... tot het einde van het vers.
Moesa ibn Hāroen heeft ons verteld, hij zei: ʿAmr heeft ons verteld, hij zei: Asbāṭ heeft ons verteld, op gezag van al-Suddī: de farao zei فَلأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلافٍ وَلأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ — hij doodde hen en kaapte hen af. Zoals ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās zei nadat zij hadden gezegd رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ — en hij zei: zij waren aan het begin van de dag tovenaars en aan het einde van de dag martelaren (šuhadāʾ).
Zijn woord وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَى — Hij zegt: jullie zullen zeker weten, o tovenaars, wie van ons jullie zwaarder en duurzamer bestraft — ik of Moesa.
