Tafseer van Ta-Haa · Taa-Haa · 20:114
En Verheven is Allah, de Ware Koning. En haast je niet met de Koran (O Moehammad), voordat zijn openbaring an jou voltooid is. En zeg: "'Mijn Heer, vermeerder voor mijn kennis."
Het woord inzake de uitleg van de woorden van Allah de Verhevene: فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ وَلا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ وَقُلْ رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا (»Verheven is Allah, de Ware Heerser; haast u niet met de Qurʾān voordat Zijn openbaring aan u is voltooid, en zeg: Mijn Heer, vergroot mijn kennis«) (20:114)
Allah de Verhevene zegt: Verheven is Degene aan wie aanbidding toekomt van al Zijn schepselen — de Heerser wiens macht elke andere macht en heerser overweldigt, de Waarheid — boven wat de polytheïsten onder Zijn schepselen Hem toeschrijven. وَلا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ — Allah de Verhevene zegt tot Zijn Profeet Muḥammad ﷺ: Haast u niet, o Muḥammad, met de Qurʾān door hem uw metgezellen voor te lezen of hem aan hen voor te dragen, voordat de verklaring van zijn betekenissen aan u geopenbaard is. Hij werd dus vermaand vanwege het optekenen en dicteren van wat Allah hem aan Zijn Boek had geopenbaard, aan degenen die het voor hem optekenden, voordat de betekenissen ervan voor hem waren verduidelijkt. En er werd gezegd: draag het niet aan iemand voor, en dicteer het hem niet, totdat Wij het voor u verduidelijkt hebben.
In gelijke zin als wij dat zeiden, spraken de uitleggers.
Vermelding van degenen die dit zeiden:
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld — beiden gezamenlijk, op gezag van Ibn Abī Naǧīḥ, op gezag van Muǧāhid, zijn woord وَلا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ : hij zei: draag het niet voor aan iemand totdat Wij het voor u verduidelijkt hebben.
Al-Qāsim heeft ons verteld, hij zei: al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Ḥajjāj heeft mij verteld, op gezag van Ibn Jurayj: hij zei: hij zegt: draag het niet voor aan iemand totdat Wij het voor u voltooien. Zo zei al-Qāsim: totdat Wij het voltooien.
Muḥammad ibn Saʿd heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, hij zei: mijn oom heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld op gezag van zijn vader, op gezag van Ibn ʿAbbās, zijn woord وَلا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ : hij bedoelt: haast u niet totdat Wij het voor u verduidelijkt hebben.
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda: وَلا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ : dat wil zeggen: zijn verklaring (bayānuhu).
Al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: ʿAbd al-Razzāq heeft ons ingelicht, hij zei: Maʿmar heeft ons ingelicht, op gezag van Qatāda: وَلا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ : hij zei: zijn uiteenzetting (tibyānuhu).
Ibn al-Muthannā en Ibn Bashshār hebben ons verteld — zij beiden zeiden: Muḥammad ibn Jaʿfar heeft ons verteld, hij zei: Shuʿba heeft ons verteld, op gezag van Qatāda: مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ — voordat zijn verklaring aan u verduidelijkt is.
Zijn woord وَقُلْ رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا — Allah de Verhevene zegt: en zeg, o Muḥammad: Mijn Heer, vergroot mijn kennis in aanvulling op wat U mij heeft laten kennen — waarbij hij hem opdraagt om meer kennis te vragen over zaken die hij nog niet kent.
