Tabari
Terug naar surah 20, ayah 105

Tafseer van Ta-Haa · Taa-Haa · 20:105

وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًۭا

En zij vragen jou over de bergen. Zeg dan: "Mijn Heer zal ze als pulver doen uiteenvallen.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    De uiteenzetting van de interpretatie van het woord van Allah de Verhevene: وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا (En zij vragen u naar de bergen; zeg dan: mijn Heer zal ze volledig vergruizen) (20:105)

    Hij — verheven zij Zijn lof — zegt: uw volk vraagt u, o Muḥammad, naar de bergen. Zeg hun dan: mijn Heer verstrooit ze met een verstrooiing, en doet ze wegvliegen door ze met wortel en al uit te trekken en te vernietigen vanuit hun grondvesten, en door delen ervan op elkaar te slaan en ze te maken tot verspreide stofdeeltjes.

    Toon originele Arabische tekst
    القول في تأويل قوله تعالى : وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا (105) يقول تعالى ذكره: ويسألك يا محمد قومك عن الجبال، فقل لهم: يذريها ربي تذرية، ويطيرها بقلعها واستئصالها من أصولها، ودكّ بعضها على بعض، وتصييره إياها هباء منبثا