Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Allah, de Verhevene in Zijn herinnering, zegt: En deze ongelovigen in Allah zeiden: اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا ("De Erbarmer heeft een kind aangenomen"). لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا — Allah, de Verhevene, zegt tegen degenen van Zijn schepselen die dit beweren: "Voorwaar, gij mensen hebt iets geweldigs en verwerpelijks gezegd."

   Naar wat wij hierover hebben gezegd spraken ook de uitleggers (ahl al-taʾwīl).

   Vermelding van degenen die dit zeiden:

   Toon originele Arabische tekst

   يقول تعالى ذكره: وقال هؤلاء الكافرون بالله (اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا) (لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا) يقول تعالى ذكره للقائلين ذلك من خلقه: لقد جئتم أيها الناس شيئا عظيما من القول منكرا. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: