Tabari
Terug naar surah 19, ayah 66

Tafseer van Maryam (Maria) · Maryam · 19:66

وَيَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا

En de mens zegt: "Is het waar dat als ik sterf, ik zeker tot leven zal worden opgewekt?"

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    De Verhevene zegt: وَيَقُولُ الإنْسَانُ (en de mens zegt) — de ongelovige (kāfir) die de opstanding na de dood niet gelooft: "Zal ik levend worden voortgebracht, en na de dood en na het vergaan en het tenietgaan worden opgewekt?" — dit als ontkenning daarvan.

    Toon originele Arabische tekst
    يقول تعالى ذكره: ( وَيَقُولُ الإنْسَانُ ) الكافر الذي لا يصدق بالبعث بعد الموت أخرج حيا، فأُبعث بعد الممات وبعد البلاء والفناء إنكارا منه ذلك .