Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   De Verhevene zegt: dit paradijs (janna) waarvan Ik jullie, o mensen, de eigenschappen heb beschreven, is het paradijs dat Wij als erfenis geven — dat wil zeggen: Wij geven de woningen van de bewoners van het Vuur daarin als erfenis مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِيًّا (aan hen van Onze dienaren die godvrezend zijn geweest): hij zegt: die het bestraffing (ʿadhāb) van Allah gevreesd hebben door Zijn verplichtingen te vervullen en Zijn verboden te mijden.

   Toon originele Arabische tekst

   يقول تعالى ذكره: هذه الجنة التي وصفت لكم أيها الناس صفتها، هي الجنة التي نورثها، يقول: نورث مساكن أهل النار فيها( مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِيًّا ) يقول: من كان ذا اتقاء عذاب الله بأداء فرائضه، واجتناب معاصيه.