Tafseer van Maryam (Maria) · Maryam · 19:47
Hij (Ibrâhîm) zei: "Vrede zij met u, ik zal vergeving voor u vragen bij mijn Heer: voorwaar, Hij is altijd mild voor mij.
Allah, verheven zij Zijn gedachtenis, zegt: Ibrāhīm zei tot zijn vader, toen deze hem voor zijn raad en zijn oproep tot Allah beloonde met lelijke woorden en bestraffing: Vrede zij met u, o mijn vader — hij zegt: een belofte van mij aan u dat ik niet terugkom bij wat u tegenstaat, en niet terugkeer naar het oproepen daartoe waarvoor u mij met straf hebt bedreigd. Maar: سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي (ik zal voor u bij mijn Heer om vergeving vragen): hij zegt: maar ik zal mijn Heer vragen uw zonden te bedekken door u van Zijn kant kwijt te schelden voor de bestraffing daarvoor. إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا (Voorwaar, Hij is mij welgezind geweest): hij zegt: mijn Heer is jegens mij barmhartig gebleken — Hij verhoort mijn smeekbede wanneer ik Hem aanroep. Men zegt: taḥaffā bī fulān (iemand bewees mij vriendelijkheid). Wij hebben dit reeds met getuigenissen uiteengezet in wat voorafging, op een wijze die herhaling hier overbodig maakt.\n\nNagenoeg hetzelfde als wij hierover gezegd hebben, zeiden de uitleggingen (ahl al-taʾwīl).\n\nVermelding van wie dat heeft gezegd:\n\nʿAlī heeft mij verteld, hij zei: ʿAbd Allāh heeft ons verteld, hij zei: Muʿāwiya heeft mij verteld, op gezag van ʿAlī, op gezag van Ibn ʿAbbās, zijn woord إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا: hij zegt: barmhartig.\n\nYūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd heeft gezegd, over Zijn woord إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا: hij zei: voorwaar, Hij is mij barmhartig geweest, want al-ḥafiyy is de barmhartige.
