Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Allah, verheven zij Zijn gedachtenis, zegt: Ibrāhīm zei tot zijn vader: O mijn vader, Allah heeft mij kennis geschonken die u niet is geschonken — volg mij daarom: hij zegt: aanvaard mijn raad. أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا (ik zal u leiden op een rechte weg): hij zegt: ik zal u de leiding tonen naar de rechte weg waarop u niet zult verdwalen zolang u eraan vasthoudt, en dat is de godsdienst van Allah, waaraan geen krom trekken is.

   Toon originele Arabische tekst

   يقول تعالى ذكره: قال إبراهيم لأبيه: يا أبت إني قد آتاني الله من العلم ما لم يؤتك فاتبعني: يقول: فاقبل مني نصيحتي ( أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا ) يقول: أبصرك هدى الطريق المستوي الذي لا تضلّ فيه إن لزمته، وهو دين الله الذي لا اعوجاج فيه.