Tabari
← Terug naar surah 17, ayah 103

Tafseer van De Nachtreis · Al-Israa · 17:103

فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًۭا

Vervolgens wenste bij (Fir'aun) ben uit het land te verdrijven, dus verdronken Wij hem en degenen die met hem waren allemaal.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Allah, verheven zij Zijn vermelding, zegt: Farao wilde Mozes en de Kinderen Israëls van het land verdrijven, maar فَأَغْرَقْنَاهُ (Wij verdronken hem) in de zee, وَمَنْ مَعَهُ (en degenen die bij hem waren) van zijn legerscharen جَمِيعًا (allen), en Wij redden Mozes en de Kinderen Israëls.

    Toon originele Arabische tekst
    يقول تعالى ذكره: فأراد فرعون أن يستفز موسى وبني إسرائيل من الأرض، (فَأَغْرَقْنَاهُ) في البحر، (وَمَنْ مَعَهُ) من جنده (جَمِيعًا) ، ونجَّينا موسى وبني إسرائيل.