Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Wat betreft Zijn woorden إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ (Waarlijk, hij heeft geen macht over degenen die geloven en op hun Heer vertrouwen): Hij bedoelt daarmee: de satan heeft geen bewijs (ḥujja) tegen degenen die in Allah en Zijn boodschapper geloven, die handelen naar wat Allah heeft geboden en zich onthouden van wat Allah hen heeft verboden. وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ: dat wil zeggen: zij stellen hun vertrouwen op hun Heer in alles wat hen aan gewichtige zaken treft.

   Toon originele Arabische tekst

   وأما قوله ( إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ) فإنه يعني بذلك: أن الشيطان ليست له حجة على الذين آمنوا بالله ورسوله ، وعملوا بما أمر الله به وانتهوا عما نهاهم الله عنه ( وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ) يقول: وعلى ربهم يتوكلون فيما نابهم من مهمات أمورهم.