Tafseer van De Bij · An-Nahl · 16:98
En wawmrjullie de Koran lezen: zoek den de bescherming van Allah tegen de vervloekte Satan.
Allah, verheven is Zijn vermelding, zegt tot Zijn profeet Muḥammad ﷺ: Wanneer jij, o Muḥammad, de Koran reciteert, zoek dan toevlucht bij Allah voor de verworpen satan (al-Shayṭān al-Rajīm). Sommige taalkundigen beweerden dat dit behoort tot het gepostponeerde waarvan de betekenis het voorgestelde is — en dat de betekenis van de zin bij hen was: "Wanneer jij toevlucht hebt gezocht bij Allah voor de verworpen satan, reciteer dan de Koran." Maar dit is ongegrond, want als het zo was, zou iedereen die toevlucht zoekt voor de verworpen satan verplicht zijn de Koran te reciteren. De betekenis is echter wat wij beschreven. En de woorden فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ vormen geen dwingende opdracht — het is een mededeling en een aanbeveling. Dit is zo omdat er geen verschil van mening bestaat tussen allen dat wie de Koran reciteert zonder vóór of na zijn recitatie toevlucht te zoeken bij Allah voor de verworpen satan, geen verplichte verplichting heeft verzuimd. Ibn Zayd zei hierover hetzelfde als wij zeiden.
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei — over Zijn woorden فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ — hij zei: "Dit is een aanwijzing van Allah, verheven is Hij, die Hij Zijn dienaren heeft gegeven."
