Tafseer van De Bij · An-Nahl · 16:64
En Wij hebben aan jou (O Moehammad) het Boek slechts doen neerdalen om hen duidelijk te maken waarin zij verschillen en als Leiding en Barmhartigheid voor een volk dat gelooft.
Allah, verheven is Zijn vermelding, zegt tot Zijn Profeet Muḥammad ﷺ: En Wij hebben u Ons Boek niet neergezonden en u niet als gezant tot Onze schepping gezonden, dan opdat u voor hen uiteen zet waarover zij van mening verschilden inzake de godsdienst van Allah — zodat u hen de juiste mening daarin laat kennen, en het ware van het valse onderscheidt, en tegenover hen het bewijs van Allah opstelt met het juiste, waarmee Wij u hebben gezonden.
En Zijn woord وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ (En als leiding en barmhartigheid voor een volk dat gelooft) — dat wil zeggen: en als leiding — een verklaring uit de dwaling, waarmee het Boek bedoeld wordt — en als barmhartigheid voor een volk dat erin gelooft, het bevestigt in wat het bevat van het bevel en het verbod van Allah, en ernaar handelt. En het woord "leiding" (hudā) is grammaticaal gekoppeld aan de positie van "opdat u uiteenzet" (li-tubayyina), want de positie daarvan is in de accusatief. En de eigenlijke betekenis van het geheel is: En Wij hebben u het Boek niet neergezonden dan als een uiteenzetting voor de mensen over waarover zij van mening verschilden — als leiding en barmhartigheid.
