Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Allah, verheven is Zijn gedachtenis, zegt: Allah zei tot Zijn dienaren: Neem Mij geen deelgenoot, o mensen, en aanbid niet twee goden. Want wanneer jullie naast Mij iemand anders aanbidden, hebben jullie Mij een deelgenoot gegeven — en Ik heb geen deelgenoot. Er is slechts één God en één Aangebedene, en Ik ben dat. فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ (Vrees dan alleen Mij) — Hij zegt: Vrees dan alleen Mij en vrees Mijn bestraffing wegens jullie ongehoorzaamheid aan Mij, als jullie Mij ongehoorzaam zijn en iemand anders dan Mij aanbidden, of in jullie aanbidding van Mij een deelgenoot toevoegen.

   Toon originele Arabische tekst

   يقول تعالى ذكره: وقال الله لعباده: لا تتخذوا لي شريكا أيها الناس، ولا تعبدوا معبودين، فإنكم إذا عبدتم معي غيري جعلتم لي شريكا، ولا شريك لي، إنما هو إله واحد ومعبود واحد، وأنا ذلك ، ( فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ ) يقول: فإياي فاتقوا وخافوا عقابي بمعصيتكم إياي إن عصيتموني وعبدتم غيري، أو أشركتم في عبادتكم لي شريكا.