Tabari
Terug naar surah 16, ayah 50

Tafseer van De Bij · An-Nahl · 16:50

يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩

Zij vrezen hun Heer boven hen en zij doen wat Hij beveelt.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Allah, verheven is Zijn gedachtenis, zegt: Deze engelen die in de hemelen zijn, en al wat op de aarde van levende wezens is, vrezen hun Heer die boven hen is — dat Hij hen zal bestraffen wanneer zij Zijn bevel ongehoorzaam zouden zijn. En zij doen wat hun wordt opgedragen — Hij zegt: En zij doen wat Allah hun heeft opgedragen, zodat zij Zijn rechten nakomen en Zijn toorn mijden.

    Toon originele Arabische tekst
    يقول تعالى ذكره: يخاف هؤلاء الملائكة التي في السموات ، وما في الأرض من دابة، ربهم من فوقهم، أن يعذّبهم إن عَصَوا أمره ،ويفعلون ما يؤمرون ، يقول: ويفعلون ما أمرهم الله به، فيؤدّون حقوقه ، ويجتنبون سُخْطه.