Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Allah, verheven is zijn lof, zegt: Allah, die uw god is, o mensen, kent wat u in uzelf verbergt aan gedachten die u voor anderen verborgen houdt, en wat u openbaart met uw tongen en ledematen, en wat u bekend maakt met uw tongen, ledematen en daden. Hij houdt dat alles nauwkeurig bij, zodat Hij u er op de Dag des Oordeels mee zal vergelden: de weldoener onder u met zijn goede daad, en de kwaaddoener onder u met zijn slechte daad. Hij zal u ook rekenschap vragen over wat van u aan dankbaarheid is gekomen in het wereldse leven voor de weldaden die Hij u daarin heeft geschonken — zowel die welke u hebt geteld als die welke u niet hebt geteld.

   Toon originele Arabische tekst

   يقول تعالى ذكره: والله الذي هو إلهكم أيها الناس، يعلم ما تسرّون في أنفسكم من ضمائركم فتخفونه عن غيركم، فما تبدونه بألسنتكم وجوارحكم وما تعلنونه بألسنتكم وجوارحكم وأفعالكم، وهو محص ذلك كله عليكم، حتى يجازيكم به يوم القيامة، المحسن منكم بإحسانه ، والمسيء منكم بإساءته، ومُسائلكم عما كان منكم من الشكر في الدنيا على نعمه التي أنعمها عليكم فيها التي أحصيتم ، والتي لم تحصوا .