Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا (En als u de weldaad van Allah telt, kunt u haar niet omvatten): u bent niet in staat de dankbaarheid daarvoor volledig te betonen. إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ — Allah, verheven is zijn lof, zegt: Allah is vergevensgezind jegens het tekortschietende dat van u afkomstig is in de dankbaarheid voor sommige van die weldaden, wanneer u zich bekeert en terugkeert naar zijn gehoorzaamheid en het zoeken van zijn welbehagen; en Hij is barmhartig jegens u zodat Hij u daarvoor niet straft na de bekering tot Hem en de berouw.

   Toon originele Arabische tekst

   ( وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لا تُحْصُوهَا ) لا تطيقوا أداء شكرها ، ( إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ) يقول جلّ ثناؤه: إن الله لغفور لما كان منكم من تقصير في شكر بعض ذلك إذا تبتم وأنبتم إلى طاعته واتباع مرضاته، رحيم بكم أن يعذبكم عليه بعد الإنابة إليه والتوبة.