Tabari
Terug naar surah 15, ayah 97

Tafseer van Al-Hidjr · Al-Hijr · 15:97

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

En voorzeker, Wij weten dat jouw borst benauwd is wegens wat zij zeggen.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Allah, de Verhevene, zegt tot Zijn Profeet Muḥammad ﷺ: Voorwaar, Wij weten, o Muḥammad, dat jouw borst nauw wordt van wat deze mushrikīn van jouw volk zeggen — van hun verwerping van jou en hun bespotting van jou en van wat jij hen hebt gebracht — en dat dit jou benauwd.

    Toon originele Arabische tekst
    يقول تعالى ذكره لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: ولقد نعلم يا محمد أنك يضيق صدرك بما يقول هؤلاء المشركون من قومك من تكذيبهم إياك واستهزائهم بك وبما جئتهم به، وأن ذلك يُحْرِجك .