Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Zijn woord الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ is een bedreiging en waarschuwing van Allah, de Verhevene, aan de spotters over wie Hij Zijn Profeet ﷺ heeft ingelicht dat Hij hem van hen heeft gevrijwaard met Zijn woord: "Voorwaar, Wij hebben jou, o Muḥammad, gevrijwaard van de spotters en bespotters, degenen die naast Allah een deelgenoot in de eredienst stellen — zij zullen weldra inzien wat zij zullen ondervinden van de bestraffing van Allah wanneer zij tot Hem komen op de Dag des Oordeels, en wat hen zal treffen van beproeving."

   Toon originele Arabische tekst

   وقوله ( الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُون ) وعيد من الله تعالى ذكره، وتهديد للمستهزئين الذين أخبر نبيه صلى الله عليه وسلم أنه قد كفاه أمرهم بقوله تعالى ذكره: إنا كفيناك يا محمد الساخرين منك، الجاعلين مع الله شريكا في عبادته، فسوف يعلمون ما يلقون من عذاب الله عند مصيرهم إليه في القيامة، وما يَحُلّ بهم من البلاء.