Tabari
Terug naar surah 15, ayah 53

Tafseer van Al-Hidjr · Al-Hijr · 15:53

قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍۢ

Zij zeiden: "Wees niet bang. Voorwaar, wij geven jou een verheugende tijding over (de geboorte van) een jongen, die kennis bezit."

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Zijn woord قَالُوا لا تَوْجَلْ — Hij zegt: de gasten spraken tot Ibrāhīm: "Wees niet bevreesd" — vrees niet — إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلامٍ عَلِيمٍ — "Wij verkondigen u de blijde tijding van een weloverwogen, veelwetende jongen."

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله ( قَالُوا لا تَوْجَلْ ) يقول: قال الضيف لإبراهيم: ( لا توجل ) لا تخف ( إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلامٍ عَلِيمٍ ).