Tafseer van Al-Hidjr · Al-Hijr · 15:52
Toen zij bij hem binnenkwamen, zeiden zij: "Salam." (Vrede) Ibrâhîm zei: "Voorwaar, wij zijn bang voor jullie."
Dit betreft de engelen die bij Ibrāhīm, de vriend van de Barmhartige (Khalīl al-Raḥmān), binnenkwamen, toen zijn Heer hen naar het volk van Lūṭ zond om hen te vernietigen. فَقَالُوا سَلامًا — Hij zegt: de gasten spraken tot Ibrāhīm: "Salāman" (vrede). قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ — Hij zegt: Ibrāhīm antwoordde: "Wij zijn bevreesd voor jullie." Wij hebben reeds eerder de reden voor de mansusyspositie (naṣb) in zijn woord سَلامًا , de oorzaak van Ibrāhīms vrees voor zijn gasten, de meningsverschillen van de geleerden hierover en de aanwijzing naar het correcte standpunt uiteengezet — op een wijze die herhaling op deze plaats overbodig maakt. Wat betreft zijn woord قَالُوا سَلامًا , waarbij hij het meervoud gebruikt terwijl hij de gast bedoelt, en het bericht over hen in het meervoud formuleert terwijl het woord "gast" (ḍayf) in enkelvoudsvorm staat — dat is omdat ḍayf een naam is die zowel voor één persoon als voor twee of een groep geldt, net als de woorden wazn, qaṭr en ʿadl. Daarom is het bericht erover in het meervoud gesteld, hoewel het formeel als enkelvoud luidt.
